Declaración de protección de datos

La protección de datos de un vistazo

 

Las siguientes informaciones ofrecen un sencillo resumen sobre lo que ocurre con sus datos personales al visitar nuestra página web. Los datos personales son todos aquellos datos con los que se le podrá identificar personalmente. Encontrará información detallada sobre la protección de datos en la Declaración de Protección de Datos que figura a continuación de este texto.

 

¿Quién se encarga de recopilar los datos en esta página web?

 

El centro responsable del tratamiento de datos de esta página Web figura en el pie de imprenta. Este centro es su primer interlocutor para cuestiones respecto a la protección de datos. 

 

¿Quién puede utilizar esta página Web?

Todas las personas que tengan al menos 16 años pueden utilizar esta página Web. Si Vd. tiene menos de 16 años, no podrá utilizar la página. 

 

¿Cómo recopilamos sus datos?

 

Por un lado, sus datos son recopilados cuando Vd. mismo nos los comunica. Pueden ser, por ejemplo, aquellos datos que Vd. introduce en un formulario de contacto o al pedir una Newsletter. 

 

Hay otros datos que son registrados automáticamente por nuestros sistemas informáticos durante la visita de la página Web. Se trata principalmente de datos técnicos (p. ej. navegador de Internet, sistema operativo y hora de la visita de la página).El registro de estos datos se realiza automáticamente en el momento en que Vd. accede a nuestra página web.

 

Análisis de sus datos

 

Al visitar nuestra página Web, su comportamiento de navegación podrá ser evaluado estadísticamente. Esto se realiza principalmente mediante cookies y con las llamadas herramientas de análisis. El análisis de su comportamiento de navegación se realiza de forma anónima y no podrá ser trazado hasta llegar a Vd. Vd. se podrá oponer a este análisis o evitarlo al no utilizar determinadas herramientas. Encontrará detalles al respecto en nuestra Declaración de Protección Datos bajo el título “Módulos de terceros y herramientas de análisis”.

 

¿Para qué utilizamos sus datos? 

 

Una parte de los datos se recopila para poder garantizar una puesta a disposición perfecta de la página web. 

 

Con otros datos podemos analizar estadísticamente su comportamiento como usuario en Internet (p. ej. a través de las llamadas cookies). Este tipo de análisis se realiza anónimamente y no puede ser trazado hasta llegar a su persona. Podrá oponerse a este análisis. Encontrará detalles al respecto en nuestra Declaración de Protección Datos bajo el título “Módulos de terceros y herramientas de análisis”.

 

¿Qué derechos tiene Vd. sobre sus datos?

 

En cualquier momento Vd. podrá recibir gratuitamente información sobre la procedencia, el destinatario y la finalidad de sus datos personales guardados. Además tendrá derecho a exigir la corrección, el bloqueo o la eliminación de estos datos. Adicionalmente tendrá derecho a exigir bajo determinadas circunstancias la restricción del tratamiento de sus datos personales. Encontrará detalles al respecto en nuestra Declaración de Protección Datos bajo el título “Restricción del tratamiento”. 

 

En cualquier momento también se podrá dirigir a nosotros con este fin, así como en el caso de otras preguntas sobre el tema de la protección de datos, a la dirección indicada en el pie de imprenta. Adicionalmente, dispondrá de un derecho de reclamación ante la autoridad de vigilancia correspondiente. 

 

¿La transmisión de sus datos es codificada?

 

Sí. Esta página Web emplea una codificación. Con ello se pretende evitar que personas no autorizadas puedan acceder a sus datos.

 

 

__________________________________________

 

 

Declaración de Protección de Datos

 

I. Informaciones generales e informaciones obligatorias

 

Los titulares de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Trataremos sus datos personales confidencialmente y conforme a las normas legales sobre la protección de datos, así como a esta Declaración de Protección de Datos.

 

Al utilizar Vd. esta página Web, se registrarán diferentes datos personales. Los datos personales son todos aquellos datos con los que se le podrá identificar personalmente. Esta Declaración de Protección de Datos explica los datos que recopilamos y para qué los utilizamos. También explica cómo y para qué se hace.

 

Advertimos de que la transmisión de datos en Internet (p. ej. durante la comunicación mediante correo electrónico) puede presentar lagunas de seguridad. No es posible la protección total del acceso de terceros a los datos.

 

Centro responsable 

 

El centro responsable del tratamiento de datos de esta página Web figura en el pie de imprenta. El centro responsable es la persona física o jurídica que decide, sola o conjuntamente con otros, sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales (p. ej. nombre, direcciones de correo electrónico y similares). 

 

Derecho de oposición contra la recopilación de los datos en casos especiales y contra la publicidad directa (Art. 21 del RGPD).

 

Si el tratamiento de los datos se realiza sobre la base del Art. 6 párr. 1, letra e o f del RGPD, Vd. tendrá derecho en cualquier momento a oponerse al tratamiento de sus datos personales por razones de su situación particular. Esto también es aplicable a la elaboración de perfiles apoyada en estas disposiciones. En la Declaración de Protección de Datos figura la base legal sobre la que basa el tratamiento. Cuando presente su oposición, dejaremos de tratar sus datos personales, a no ser que pudiéramos justificar razones de protección obligatorias para el tratamiento que superan sus intereses, derechos y libertades, o cuando el tratamiento sirve para reclamar, ejercer o defender derechos legales (oposición conforme al Art. 21, párr. 1 del RGPD). 

 

Si se procesan estos datos para hacer publicidad directa, Vd. tendrá el derecho de oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le afecten con el fin de esta publicidad. Esto también es aplicable a la elaboración de perfiles en la medida que esté relacionada con esta publicidad directa. Si Vd. se opone, sus datos personales posteriormente ya no serán utilizados con fines de la publicidad directa (oposición conforme al Art. 21, párr. 2, del RGPD). 

 

Revocación de su consentimiento al tratamiento de datos 

 

Muchos procesos del tratamiento de los datos solamente son posibles con su consentimiento. Antes de iniciar el tratamiento de datos, solicitaremos expresamente su consentimiento. Podrá revocar en cualquier momento este consentimiento. Para ello es suficiente con enviarnos una comunicación informal por correo electrónico. La legalidad del tratamiento de los datos realizado hasta la revocación no se verá afectada por la misma.

 

Derecho de reclamación ante la autoridad de vigilancia competente

 

Se informa al usuario de la página Web de que en caso de infracciones contra el derecho de protección de datos, le asiste un derecho de reclamación ante el correspondiente Centro de Supervisión.

 

Derecho a la transferencia de datos

 

Vd. tendrá el derecho a solicitar la entrega a Vd. o a otro responsable de los datos que estamos tratando automáticamente en base a su consentimiento o en cumplimiento de un contrato, en un formato habitual y automáticamente legible. Si solicita la transmisión directa de los datos a otro responsable, solamente se realizará si fuera técnicamente factible. 

 

Codificación SSL o TLS

 

Por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales como p. ej. consultas que Vd. nos envíe como titulares de la página, esta página emplea una codificación SSL o TLS. Podrá reconocer una conexión codificada por el cambio en la barra de dirección del navegador de “http://” a “https://” y en el símbolo del candado en esta barra.

 

Si está activada la codificación SSL o TLS, los datos que Vd. nos transmite no podrán ser leídos por terceros.

 

Información, bloqueo, eliminación, rectificación

 

Dentro del marco de las disposiciones legales vigentes, en cualquier momento Vd. tendrá el derecho de información gratuita sobre sus datos personales guardados, su procedencia, destinatarios y el fin de su tratamiento, y, dado el caso, el derecho de corrección, bloqueo o eliminación de los mismos. En cualquier momento también se podrá dirigir a nosotros con este fin, así como en el caso de otras preguntas sobre el tema de la protección de datos, a la dirección indicada en el pie de imprenta.

 

Restricción del tratamiento

 

Tendrá derecho a exigir la restricción del tratamiento de sus datos personales. Se podrá dirigir a nosotros en cualquier momento con este fin a la dirección indicada en el pie de imprenta. En los siguientes casos dispone del derecho a restricción del tratamiento:

 

• Si Vd. impugna la veracidad de sus datos personales almacenados por nosotros, generalmente necesitamos tiempo para poder comprobarlo. Durante esta comprobación, Vd. tendrá derecho a exigir la restricción del tratamiento de sus datos personales. 

 

• Si el tratamiento de sus datos personales se produjo / se produce ilegalmente, en lugar de la eliminación podrá exigir la restricción del tratamiento. 

 

• Si nosotros ya no necesitamos sus datos personales pero Vd. los necesita para ejercer, defender o reclamar sus derechos, tendrá derecho a exigir la restricción del tratamiento de sus datos personales. 

 

• Si Vd. ha formulado la oposición conforme al Art. 21, párr. 1 del RGPD, tendrá que tener lugar una evaluación entre sus intereses y los nuestros. Mientras no conste qué intereses prevalecen, Vd. tendrá derecho a exigir la restricción del tratamiento de sus datos personales.

 

Una vez restringido el tratamiento de sus datos personales, éstos solamente podrán ser tratados – aparte de su almacenamiento – con el consentimiento de la persona afectada para reclamar, ejercer o defender derechos o para proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de un interés público importante de la Unión o de un Estado Miembro.

 

Modificación de esta Declaración de Protección de Datos

 

Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento estas disposiciones sobre la protección de datos respetando las normas legales.

 

II. Registro de datos en nuestra página Web

 

Cookies

 

A veces las páginas de Internet utilizan las llamadas cookies. Las cookies no causan ningún daño en su ordenador y no contienen virus. Sirven para hacer nuestra oferta más agradable, más efectiva y más segura para los usuarios. Son pequeños ficheros de datos que se archivan en su ordenador y que guarda su navegador.

 

Podrá configurador su navegador de modo que le informe sobre la colocación de cookies y permitirlas sólo en casos individuales, excluir la aceptación de cookies en determinados casos o de forma general y activar el borrado automático de las cookies al cerrar el navegador. Al desactivar las cookies, la funcionalidad de esta página Web podrá estar limitada.

 

La mayoría de las cookies que utilizamos son las llamadas “cookies de sesión”. Después de su visita, son borradas automáticamente. Otras cookies quedan guardadas en su equipo hasta que Vd. las borre. Estas cookies nos permiten volver a reconocer su navegador en la próxima visita.

 

Las cookies necesarias para la comunicación electrónica o para proporcionar determinadas funciones solicitadas por Vd. (p. ej. la función del carrito de la compra), serán guardadas sobre la base del Art. 6, párr. 1, letra f del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). El titular de la página web tiene un interés justificado en el almacenamiento de cookies para poder proporcionar sus servicios sin fallos y de forma optimizada. En la medida que se almacenen otras cookies (p. ej. cookies para analizar el comportamiento de navegación), éstas serán tratadas aparte en esta Declaración de Protección de Datos. 

 

Ficheros Server-Log

 

El proveedor de las páginas registra y guarda automáticamente informaciones en los llamados ficheros Server-Log, los cuales su navegador nos transmite automáticamente. Estas informaciones son:

 

• Tipo y versión del navegador

• Sistema operativo utilizado

• URL Referrer

• Nombre del host del ordenador que accede

• Hora de la consulta del servidor

• Dirección IP (ésta se anonimiza sustituyendo el último dígito por un “0”).

 

No se agrupan estos datos con otras fuentes de datos. Nos reservamos el derecho de comprobar estos datos posteriormente si llegan a nuestro conocimiento indicaciones concretas sobre un uso ilegal. El registro de estos datos se realiza sobre la base del Art. 6 párr. 1, letra f del RGPD. El propietario de la página Web tiene un interés legítimo en la presentación técnicamente correcta y óptima de su página Web y para ello hay que registrar los ficheros Server-Log.

 

Registrarse en esta página web

 

Vd. podrá registrarse en nuestra página Web para utilizar funciones adicionales de la página. Los datos así introducidos los utilizamos solamente con el fin de la respectiva oferta o del servicio para el que Vd. se ha registrado. Los datos obligatorios solicitados durante el registro se tienen que indicar completamente. De lo contrario denegaremos el registro.  

 

Para los cambios importantes, como por ejemplo en el volumen de la oferta o en caso de cambios técnicamente necesarios, utilizaremos la dirección de correo electrónico indicada durante el registro, para informarle sobre esta vía.

 

El tratamiento de los datos introducidos durante el registro se realizará sobre la base de su consentimiento (Art. 6, párr. 1 a) del RGPD). Podrá revocar en cualquier momento un consentimiento otorgado. Para ello basta con enviarnos una comunicación informal por correo electrónico. La legalidad del tratamiento de los datos realizado hasta la revocación no se verá afectada por la misma.

 

Almacenaremos los datos recogidos durante el registro mientras que Vd. esté registrado en nuestra página web y posteriormente serán borrados. Los plazos de conservación legales no se verán afectados por ello. 

 

Tratamiento de datos (datos de clientes y de contratos)

 

Solamente recabamos, tratamos y utilizamos los datos personales en la medida que sean necesarios para justificar, dotar de contenido o modificar una relación legal (datos de existencia). Esto se realiza sobre la base del Art. 6, párr. 1, letra b del RGPD, el cual permite el tratamiento de los datos para el cumplimiento de un contrato o para medidas precontractuales. Solamente recabamos, tratamos y utilizamos datos personales a través del uso de nuestras páginas de internet (datos de uso) en la medida que sea necesario para permitir o facturar al usuario el uso de este servicio. 

 

Después de finalizar el encargo o terminar la relación comercial, los datos recabados de los clientes serán borrados, pero no antes del transcurso de los plazos legales de custodia. 

 

Transmisión de datos al firmar el contrato para tiendas online, distribuidores y envío de mercancías

 

Solamente transferimos los datos personales a terceros cuando sea necesario en el marco de la tramitación del contrato, como p. ej. a las empresas encargadas del suministro de la mercancía o al instituto de crédito encargado de la tramitación del pago. No se produce ninguna transmisión ulterior de los datos o solamente se produce, si Vd. ha consentido expresamente esta transmisión. No se produce ninguna transmisión de sus datos a terceros sin el consentimiento expreso, como p. ej. con fines de publicidad.

 

La base para el tratamiento de los datos es el Art. 6, párr. 1, letra b del RGPD, el cual permite el tratamiento de los datos para el cumplimiento de un contrato o para medidas precontractuales.

 

Transmisión de datos a la firma del contrato

 

Solamente transferimos los datos personales a terceros cuando sea necesario en el marco de la tramitación del contrato, como p. ej. al instituto de crédito encargado de la tramitación del pago.

 

No se produce ninguna transmisión ulterior de los datos o solamente se produce, si Vd. ha consentido expresamente esta transmisión. No se produce ninguna transmisión de sus datos a terceros sin el consentimiento expreso, como p. ej. con fines de publicidad.

 

La base para el tratamiento de los datos es el Art. 6, párr. 1, letra b del RGPD, el cual permite el tratamiento de los datos para el cumplimiento de un contrato o para medidas precontractuales.

 

III. Módulos de terceros y herramientas de análisis

 

Google Analytics

 

Esta página web utiliza las funciones del servicio de análisis web Google Analytics. Su proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.

 

Google Analytics emplea las llamadas “cookies”. Son ficheros de texto que se guardan en su ordenador y permiten un análisis del uso de la página Web que Vd. realiza. Las informaciones generadas por la cookie sobre su uso de esta página Web generalmente se transmiten a un servidor de Google en los EE. UU. y se almacenan allí. 

 

Encontrará más detalles sobre el manejo de los datos de los usuarios de Google Analytics en la Declaración de la Protección de Datos de Google en: 

support.google.com/analytics/answer/6004245

 

Plugin del navegador

 

Podrá evitar el almacenamiento de cookies mediante la correspondiente configuración del software de su buscador. No obstante le advertimos que Vd. en este caso eventualmente no se podrá aprovechar todas las funciones de esta página Web en todo su alcance. Adicionalmente podrá evitar el registro de los datos generados por la cookie y de los datos relativos a su uso de la página Web (incluyendo su dirección IP) para Google y el proceso de estos datos por Google, descargándose e instalándose el browser plugin disponible en el siguiente enlace: tools.google.com/dlpage/gaoptout

 

Oposición al registro de datos

 

Podrá evitar el registro de sus datos a través de Google Analytics haciendo clic en el siguiente enlace. Se colocará una cookie Opt-Out que evita el registro de sus datos en las siguientes visitas de esta página web: Desactivar Google Analytics.

 

Características demográficas con Google Analytics

 

Nuestra página web emplea la función de las “características demográficas” de Google Analytics. Con la misma se pueden confeccionar informes que contienen informaciones sobre edad, sexo e intereses de los visitantes de la página. Estos datos proceden de la publicidad de Google relacionada con los intereses y de los datos de los visitantes de proveedores terceros. No pueden ser asignados a ninguna persona concreta. Podrá desactivar esta función en cualquier momento a través de las configuraciones de la publicidad de su cuenta de Google o impidiendo de modo general el registro de sus datos a través de Google Analytics, tal y como se explica en el punto “Oposición al registro de datos”.

 

Gestión de los datos del encargo

 

Hemos firmado con Google un contrato sobre la gestión de los datos del encargo y aplicamos completamente los requisitos estrictos de las autoridades alemanas para la protección de datos durante el uso de Google Analytics.

 

Anonimización de IP

 

En esta página web empleamos la función de la “Activación de la anonimización de IP”. De este modo, su dirección IP es acortada previamente por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados del Tratado sobre el Espacio Económico Europeo. Solamente en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP íntegra a un servidor de Google en los EE. UU. y allí se acortará. Por encargo del titular de esta página Web, Google utilizará estas informaciones para evaluar su uso de la página Web, para confeccionar informes sobre las actividades de la Web y para aportar otros servicios relacionados con el uso de la página Web y de Internet ante el titular de la misma. La dirección IP transferida por su buscador en el contexto de Google Analytics no será unida con otros datos de Google. 

 

Base legal

 

El almacenamiento de las cookies de Google-Analytics se realiza sobre la base del Art. 6, párr. 1, letra f del RGPD. El propietario de la página web tiene un interés legítimo en el análisis del comportamiento de los usuarios para optimizar su oferta web y también su publicidad.

 

Facebook-plugins (Like-Button)

 

En nuestras páginas hay integradas plugins de la red social, cuyo proveedor es Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, E.E. U.U. Podrá reconocer los plugins de Facebook en el logo de Facebook o en el “Like-Button” (“Me gusta”) en nuestra página. Aquí encontrará una relación de los plugins de Facebook: developers.facebook.com/docs/plugins/.

 

Al visitar nuestras páginas, el plugin establece una conexión directa entre su navegador y el servidor de Facebook. De este modo, Facebook recibe la información de que Vd. con su dirección IP ha visitado nuestra página. Haciendo clic en el “Like-Button” de Facebook mientras esté registrado en su cuenta de Facebook, podrá enlazar los contenidos de nuestras páginas con su perfil de Facebook. De esta forma, Facebook podrá asignar la visita de nuestras páginas a su cuenta de usuario. Le informamos que como proveedor de las páginas no tenemos conocimiento del contenido de los datos transferidos ni de su uso a través de Facebook. Encontrará más información al respecto en la Declaración de Protección de Datos de Facebook en de-de.facebook.com/policy.php.

 

Si Vd. no desea que Facebook pueda asignar la visita de nuestras páginas a su cuenta de usuario de Facebook, rogamos cierre su cuenta de usuario de Facebook.

 

Google Maps

 

Esta página utiliza el servicio de mapas Google Maps a través de una API. Su proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. El uso de las funciones de Google Maps es necesario para almacenar su dirección IP. Estas informaciones generalmente se transmiten a un servidor de Google en los EE. UU. y se almacenan allí. El proveedor de esta página no tiene ninguna influencia sobre esta transmisión de los datos.

 

El uso de Google Maps se realiza en el interés de una presentación interesante de nuestras ofertas online y para poder localizar fácilmente los lugares indicados por nosotros en la página Web. Esto representa un interés legítimo en el sentido del Art. 6, párr. 1, letra f del RGPD.

 

Encontrará más informaciones sobre el manejo de los datos de los usuarios en la Declaración de la Protección de Datos de Google en: www.google.de/intl/de/policies/privacy/

 

YouTube

 

Nuestra página Web emplea plugins de la página YouTube gestionada por Google. Los titulares de las páginas son YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE. UU. Cuando visite una de nuestras páginas equipadas con un YouTube-plugin, se establecerá una conexión con los servidores de YouTube. Al hacerlo, se comunica al servidor de YouTube cuáles de nuestras páginas ha visitado Vd.

 

Si Vd. se ha registrado en su cuenta de YouTube, permitirá a YouTube el poder asignar su comportamiento de navegación directamente a su perfil personal. Lo podrá evitar saliendo de YouTube.

 

El uso de YouTube se realiza con el fin de la correspondiente presentación de nuestras ofertas online. Esto representa un interés legítimo en el sentido del Art. 6, párr. 1, letra f del RGPD.

 

Encontrará más información sobre el manejo de los datos de los usuarios en la Declaración de la Protección de Datos de YouTube en: www.google.de/intl/de/policies/privacy

 

Versión: Junio de 2018

This website uses cookies

This website uses cookies to improve user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy.